张提举挽词

令祖亲扶日驭升,孙今喜复似翁清。
恩波再入淮流满,信节初传岭外名。
夏木千重添野趣,秋风三叠寄幽情。
长年惯唱渔家曲,难听兹晨薤露声。

译文

收起展开
你的祖父当年辅佐帝王匡扶朝政,如今你和祖辈一样清廉高洁实在令人欣喜。
朝廷的恩泽遍及你所治理的淮水两岸,你持守信义的节操早在岭南任职时就已声名远扬。
夏日层层叠叠的林木平添了山野间的清趣,阵阵回荡的秋风寄托着悠远的隐逸情怀。
你平生素来喜爱唱诵渔家的隐逸曲调,如今再也不忍听到这清晨响起的挽歌之声。

注释

收起展开
  • 提举宋代官职名,主管各地茶盐、水利等专项事务,属于地方高级官员。
  • 挽词哀悼死者、追述其生平德行的诗文。
  • 日驭古代传说中太阳的车驾,这里代指帝王与朝廷。
  • 信节诚实守信、坚守道义的节操。
  • 薤露古代著名挽歌,相传为汉初齐地宾客所作,后世常以薤露代指哀悼死者的乐曲。

赏析

收起展开
这首挽词打破了多数古代挽词空泛溢美的通病,章法井然层层推进。首联先从家世落笔,追述张提举祖辈的功勋,再点出其继承家风、品性清廉的特质,为全诗奠定了称颂逝者德行的沉挚基调。

颔联转入对逝者仕途政绩的追忆,分别点出他在淮地、岭南两处任上的突出表现,既有惠及民生的实际功绩,又有守节不移的清正美名,寥寥十四字就将逝者的宦游生涯勾勒得清晰可感,完全契合叶适重事功的文学主张。

颈联转而以景衬情,用夏木繁茂、秋风回荡的清寂意象烘托逝者生前寄情山野的隐逸志趣,笔调从庄重的叙事转向空灵的抒情,冲淡了挽词常见的悲切感。尾联收束到自身的哀悼情绪,以逝者平素喜爱的渔家隐逸曲和当下不忍听闻的薤露挽歌形成强烈反差,将物是人非的悲痛感抒发得含蓄厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物叶适为悼念友人张提举所作的挽诗,收录于《水心先生文集》中。叶适一生推崇事功、看重士人节操,与不少清正务实的中下层官员交谊深厚。

张提举祖上曾在朝担任要职,本人也曾先后在淮水流域、岭南地区任官,为官惠民清正,晚年隐居乡野,去世后叶适写下这首挽词追述其生平品行,寄托深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: