薛端明挽诗二首 其二

冰稼初融阙月沉,英豪四坐地炉深。
争看麈尾频挥处,难了朱弦未尽音。
怪我轻谈当世事,知公默会古人心。
空山稳对梅花宿,错向林逋墓里寻。

译文

收起展开
冰雪覆盖的禾苗刚刚消融,残月已经西沉,满座英豪围坐,地炉暖意融融。
众人当初争相注视着他频频挥动麈尾清谈的模样,如今再也无法听完他琴弦上未尽的余音。
旁人都怪我轻率地谈论当世的政务,只有您深知我暗合古圣贤人的本心。
您本应安然对着梅花在空山栖宿,我却错要到林逋的墓地里去寻觅您的踪迹。

注释

收起展开
  • 薛端明薛叔似,字象先,南宋官员、学者,官至端明殿学士,是叶适的挚友。
  • 冰稼指冬天被冰雪覆盖的庄稼,此处代指寒冬时节。
  • 阙月即缺月,不圆的月亮。
  • 麈尾魏晋以来清谈家常持的一种拂具,此处代指名士清谈的举动。
  • 朱弦染成红色的琴弦,代指高雅的音乐,也喻指高洁的情志。
  • 默会暗中领会,心意默契。
  • 林逋北宋隐逸诗人,终生隐居西湖孤山,以梅为妻以鹤为子,是高洁隐士的代表人物。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通悼亡诗泛泛称颂功德的俗套,而是从二人共同的清谈交游往事切入,以生活化的细节还原逝者生前的名士风度,情感真挚动人。

诗的后半段跳出一般挽诗的感伤基调,用空山宿梅、错寻林逋墓的巧妙典故,将薛端明的品格比作林逋一般的高洁隐士,既点明了逝者的平生志趣,也将二人之间相知相契的深厚情谊表达得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物叶适为悼念挚友薛叔似所作的挽诗,薛叔似曾官拜端明殿学士,因此世称薛端明。

叶适与薛叔似同属南宋主战派阵营,二人交谊深厚,在抗金主张与学术理念上多有共鸣,薛叔似去世后,叶适共作两首挽诗追念逝者,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: