送林子高

老我追随亦剩人,研轩标格久成尘。
意先远水常趋海,节与修篁自作筠。
谏苑旧知欣有信,漆坊新隐叹无邻。
梅花应待行时发,野岸山房探得春。

译文

收起展开
我年岁已暮,在过往交游的同辈中如今也算是所剩无几的人,你那研墨书斋的清雅格调,久已尘封落满尘埃。
你的心志比东流的远水还要坚定,始终向着大海的方向奔去,你的气节如同修长的竹,自然生成坚贞的竹纹。
往日在谏院共事的旧友欣喜地收到你的音讯,你在漆坊新近隐居,可叹身旁没有志趣相投的邻人。
沿路的梅花想必正待你出行之时绽放,你在山野岸畔的山房中定能早早探得新春的消息。

注释

收起展开
  • 研轩研墨的小斋,这里代指林子高日常读书治学的书斋。
  • 修篁修长的竹子。
  • 筠竹子表皮的青色纹路,常用来代指竹,也喻指坚贞的节操。
  • 谏苑即谏院,宋代负责向皇帝进谏言事的官署。
  • 漆坊地名,是林子高隐居的浙东乡间村落。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无寻常送别诗的悲戚怅惘之气,反而满溢着知己相得的温厚与期许。开篇从自身暮年的境遇落笔,既感慨同辈凋零,也暗合二人相交多年的深厚情谊,不做虚浮的客套。

颔联以远水趋海、修篁成筠两个意象对举,不着痕迹地将对友人品格的赞颂融入景物描摹之中,喻指其心志坚定、气节坚贞,堪称咏志的名句。颈联转写旧友牵挂与隐居的寂寥,在平淡的叙事中见出二人相知之深。尾联以梅花待放、预探新春的浪漫想象收束全诗,一扫送别诗的沉郁,将对友人前路的美好祝愿尽数托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期叶适晚年闲居时期的赠别诗作。林子高是叶适的晚辈友人,一生志趣高洁,不慕荣利,曾在临安谏院任职,后归隐浙东山野。

叶适作为南宋永嘉学派的代表人物,晚年因韩侂胄北伐失败被牵连罢官,退居水心村,与一众志同道合的友人晚辈交游唱和,这首送别诗正是作于林子高即将出游赴任之际,满含长辈对友人的期许与慰勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: