李处士挽诗

忆吟诗句与君儿,曾说高宗涕自挥。
两地兵休重富乐,百年家活共轻肥。
多留萤火明书案,闲看鱼蓑傍钓矶。
身内已无尘土僻,霜阡雪坞送将归。

译文

收起展开
还记得往日我和您的晚辈一同吟诗作句,您曾说起当年宋高宗南渡的旧事便忍不住涕泪横流。
宋金两地停战之后民生重归富足安乐,您一生的居家日子始终安享温饱闲适。
您生前常留着灯火照亮读书的案几,闲暇时披着蓑衣在水边的钓石旁悠然垂钓。
您的内心早已远离世俗尘事的牵绊,如今我们踏着霜雪在郊野的路畔送别您魂归故土。

注释

收起展开
  • 处士古代称有德才而隐居不愿出仕的士人。
  • 挽诗哀悼、悼念逝者的诗作。
  • 高宗指南宋第一位皇帝宋高宗赵构。
  • 轻肥本指轻暖的皮衣和肥壮的马匹,这里代指富足安适的日常生活。
  • 钓矶水边可供人端坐垂钓的岩石。
  • 阡原指田间小路,这里代指通往郊野墓地的道路。
  • 坞地势四周高、中间低的山坳,这里指郊野的低洼谷地。

赏析

收起展开
这首七言律诗跳出了传统挽诗一味堆砌溢美之词的俗套,以平实的叙事串联起对逝者的全部记忆,情感真挚沉厚,毫无矫饰之感。

开篇从二人旧交的共忆切入,将个人身世感怀与南宋初年的时代风云自然勾连,格局远超一般只写个人闲情的悼亡诗作。中间两联精准刻画出李处士既心系国事又安于隐居的立体形象,“多留萤火明书案”的细节尤为生动,将隐者的日常意趣写得鲜活可感。末联收束到送葬的实景,以霜雪荒寒的环境烘托出悼亡的沉痛,余味悠长,充分体现了叶适诗作重写实、重真情的艺术特色。

创作背景

收起展开
叶适是南宋中后期永嘉学派的代表人物,一生力主抗金,重视事功实学,诗文创作多融入对现实民生的关切。

这首诗是叶适为悼念一位李姓隐居不仕的友人所作,诗中提及的“两地兵休”指宋金隆兴和议之后南北维持长期和平的历史阶段,诗作跳出了普通挽诗应酬空泛的弊病,融入了作者对时代变迁的切身感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: