衢州杂兴二首 其二

樊梅野雪扫成泥,桃李纷纷照旧蹊。
行子束书轻驷马,主人炊蓐候鸣鸡。
百年囹圄荒蓬藋,万里耕桑接町畦。
堪笑腐儒何用此,只今飘转楚江西。

译文

收起展开
篱边的梅花伴着野地残雪被扫作泥尘,桃花李花次第开放,覆满了旧日的小路。
远行的游子裹起书卷,把驷马高车的显贵看得极轻,村居的主人早早生火做饭,等候鸡鸣就起身劳作。
过去百年间像牢狱一样无人开垦的荒地长满蓬藋野草,如今万里乡野的农桑田亩已经连成了整齐的田埂。
可笑我这迂腐的儒生空怀济世才学哪里派得上用场,如今还在楚江以西的地方漂泊流转。

注释

收起展开
  • 樊梅篱边的梅花,樊指篱笆。
  • 蹊田间小路。
  • 驷马套着四匹马的高车,代指达官显贵的车驾,这里代指功名利禄。
  • 炊蓐在草席铺垫的居处生火做饭,指早起操持家务劳作。
  • 囹圄原指监狱,这里用来形容长期被封禁、无人开垦的废弃荒地。
  • 蓬藋蓬草和藋草,都是乡间常见的野生杂草,常用来指代荒芜景象。
  • 町畦田园间的田埂,这里代指整齐连片的耕作农田。

赏析

收起展开
这首诗鲜明体现了叶适作为永嘉学派代表人物重现实、重事功的创作特色,完全跳出了宋代多数田园诗只描摹隐逸闲情的狭小格局。开篇两句从早春乡野的实景写起,梅雪消融、桃李沿蹊,清和鲜活的春日村居图景自然铺展,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

中间两联由景及人,既写出乡野之人轻视功名利禄、勤勉劳作的淳朴风貌,也点出当地历经战乱之后荒田尽辟、农桑复兴的喜人变化,字里行间满含叶适一贯主张的重农安民主张,藏着他对民生安乐的真切期许。末联以自嘲收束,诗人笑自己空怀济世的才学,如今却只能漂泊辗转,无法将经世致用的理想付诸实践,沉郁的壮志难酬之慨溢于言表。全诗语言清健质朴,情感真挚厚重,是宋代田园诗中兼具思想深度与艺术感染力的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名思想家叶适晚年退居浙江衢州一带时创作的,属于《衢州杂兴》组诗的第二首。叶适作为永嘉学派的代表人物,一生力主抗金、践行经世致用的事功思想,却遭到主和派的排挤诬陷,最终被罢去官职,退隐乡野。

闲居期间叶适深入民间,亲眼目睹了衢州乡村历经休养生息之后,从荒芜凋敝转向农桑复兴的景象,既为民生复苏感到欣慰,也生出自身壮志难酬的深沉感慨,于是写下了这组杂兴诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: