送刘晋卿

草黄木脱何所适,使我感叹生百疾。
天骥屡为驽骀笑,良玉空遭碔砆黜。
少年壮志思绝尘,只今作计常后人。
明堂巨栋吾何有,护竹养花甘隐沦。

译文

收起展开
草木枯黄叶片摇落之时我不知该去往何处,这番境遇让我感慨万千生出诸多愁绪。
千里马屡次被劣马嘲笑,美玉反倒无端被顽石排挤贬斥。
年少时胸怀壮志想要超越世俗,如今谋划生计却常常落在别人后面。
能做朝堂栋梁的大才我哪里拥有,我只愿护竹养花甘心过着隐居的生活。

注释

收起展开
  • 木脱指树叶脱落,形容深秋时节草木凋零的景象。
  • 天骥指千里马,这里用来比喻杰出的贤才。
  • 驽骀指劣马,这里用来比喻庸碌无能的人。
  • 碔砆指类似玉的顽石,这里用来比喻资质庸劣的人。
  • 绝尘指超出世俗,摆脱尘俗的羁绊。
  • 明堂指古代帝王宣明政教的殿堂,这里代指朝堂。
  • 隐沦指隐居沉沦,不外出仕的生活状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以比兴手法贯穿,没有刻意雕琢的辞藻,却将胸中的郁愤倾泻而出。

开篇以深秋草木摇落的凄清景象起兴,奠定全诗苍凉沉郁的基调,随后连用两个反差强烈的比喻,将贤才遭辱、庸才当道的不合理现实直白道出,极具批判力量。

后四句由对现实的感慨转向自身的人生选择,少年时的凌云壮志与当下的失意处境形成强烈反差,最终归于甘于隐居、伴竹养花的人生取向,看似消极退让,实则暗含对黑暗官场的彻底失望,情感沉挚厚重,是体现叶适晚年人生心境的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期叶适退居温州永嘉时期的酬赠送别之作。

叶适作为永嘉学派的代表人物,一生力主抗金、革新弊政,却屡次遭到主和派官僚的弹劾排挤,仕途多舛,这首送别友人刘晋卿的诗作,实则寄寓了自身长期怀才不遇的愤懑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: