题阎才元喜雪堂 其一

东来十月黄尘满,霰点霜花总未堪。
恰是使君诚意足,带将腊雪赴荆南。

译文

收起展开
时序入秋往东走到十月,天地间满是飞扬的黄尘,零星的雪珠、霜花都完全算不上像样的降雪。
正是因为知州您心系民生的诚意足够深厚,才携带着腊月的瑞雪一同降临到荆南这片土地。

注释

收起展开
  • 霰点空中降落的白色不透明的小冰粒,多在下雪前出现,俗称雪珠。
  • 使君汉以后对州郡长官的尊称,这里指时任荆南地方长官的阎才元。
  • 腊雪指农历腊月降下的雪,民间认为腊雪可除农田虫害,预兆来年丰收。
  • 荆南宋代行政区划名,治所在今湖北荆州一带。

赏析

收起展开
这首诗开篇先铺陈久旱的境况,以十月黄尘蔽天、连霜霰都十分稀少的景象,先抑后扬,反衬出这场瑞雪降临的可贵。

后两句笔锋一转,将天降瑞雪归因于地方长官的精诚所感,既赞颂了阎才元心系民生的赤诚,也暗含了诗人作为永嘉学派代表人物,重视实利、关切农事民生的思想内核。全诗笔调轻快自然,无刻意雕琢之痕,将天降瑞雪的欣喜之情自然流露,平实却饱含温度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名思想家、诗人叶适的题咏诗作,属于《题阎才元喜雪堂》组诗的第一首。

当时阎才元出任荆南地方长官,当地入秋后久旱少雨,到了十月仍不见降雪,尘土蔽日,直到临近腊月才迎来民众期盼已久的瑞雪,阎才元欣喜之下修建喜雪堂,叶适便应邀题写了这组诗作,寄寓了对农事丰稔、民生安乐的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: