元夕立春喜晴于是郡人久不出矣 其三

艾褐家䌷阔阔裁,抱孙携子看灯来。
余甘暂弃从教觅,莫斗机心漫自猜。

译文

收起展开
穿着裁剪得宽宽大大、染成艾褐色的家织粗布衣裳,百姓们抱着孙儿牵着孩子出门赏灯。
暂且把节令小食余甘放在一边任凭孩童四处寻觅,切莫勾心斗角无端地相互猜忌。

注释

收起展开
  • 艾褐染成艾蒿褐色的粗布,是宋代民间非常常见的平民日常衣料。
  • 家䌷农家自家纺织的粗绸,质地厚实耐磨,是普通百姓自制的衣料。
  • 余甘即余甘子,又称油甘果,是宋代元宵节民间常见的节令小食,孩童尤其喜爱。
  • 机心指巧诈算计的功利心思,语出《庄子·天地》,此处代指世俗间勾心斗角的算计。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白的白描手法,捕捉了元夕晴日里乡间百姓阖家出游赏灯的鲜活烟火场景,没有丝毫文人的矫饰之气,满是贴近民生的暖意。

后两句由日常节庆的闲适场景自然生发感慨,劝谕世人暂且放下世俗的机巧算计,享受当下的平和喜乐,既体现了叶适关注世俗民生的实学思想,也暗含他经历多年宦海风波后,对民间恬淡安乐生活的由衷认同。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗时期,叶适晚年退居永嘉(今浙江温州)乡间时。

当时当地民众因连日阴雨困守家中许久,恰逢元宵节与立春节气重合,天公放晴,市井间立刻恢复了热闹的节庆氛围,叶适目睹民间喜乐场景,写下这组共四首的纪事诗作,本首为其三。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: