岷江愁二首挽陈持中知府郎中嫂恭人 其一

岷江诸峰如献酬,岷江潭头绀碧流。
不愁水生劝人去,只愁人死送山休。

译文

收起展开
岷江两岸的座座山峰仿佛在往来揖让酬答,岷江深潭处流淌着深青透红的澄澈碧水。
我不忧愁江水涌动仿佛在催人离别远行,只愁叹斯人逝去,最终被送往山间长眠永休。

注释

收起展开
  • 献酬原指饮酒时相互劝酬,这里形容山峰错落相对,仿佛彼此揖让应答的情态。
  • 绀碧用来形容江水的颜色,绀是深青带红的颜色,碧是青绿色,合起来指江水浓绿澄澈的样子。
  • 恭人宋代官员命妇的封号,用以封赠四品官的妻子,这里是对陈持中嫂氏的尊称。
  • 山休指长眠于山间,归于山陵,是对人去世后安葬于山野的委婉说法。

赏析

收起展开
这首挽诗跳出了传统悼亡诗堆砌悲苦意象的俗套,开篇先宕开一笔写岷江的山水情态,以鲜活的动景反衬后文的悼亡之悲。

诗作立意翻奇,世人常为江水催发、离别远行而愁,诗人却将寻常离愁轻轻扫过,把情感落点放在生死大限的沉痛之上,凸显出对逝者逝去的惋惜与怅惘,语浅情深,立意不落俗套,很能体现叶适诗作务去陈言的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期叶适创作的挽悼诗作,收录于《水心先生文集》卷八。

叶适作为永嘉学派的代表人物,一生交游广泛,与当时诸多地方官员往来密切。陈持中即南宋官员陈谦,号持中,曾官任知府、郎中,其嫂恭人去世后,叶适写下这两首挽诗表达悼亡之情,此为组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: