水心即事六首兼谢吴民表宣义·其一

生姜门外山如染,山水娱人岁月长。
净社倾城同禊饮,法明阖郭共烧香。

译文

收起展开
生姜门外的山色鲜亮得如同被颜料晕染,明山秀水悦人心神,只觉岁月悠缓闲适格外漫长。
净社的名士倾城出游一同参与禊礼宴饮,全城百姓都前往法明寺中共同焚香祈福。

注释

收起展开
  • 生姜门温州古城的旧城门名,是当地传承已久的标志性地名。
  • 净社此处指温州当地由名士组成的雅集社团,也可泛指旧时民间的诗社、念佛社组织。
  • 禊饮古时春秋两季在水边举行祓除不祥的祭祀仪式后,众人相聚宴饮的传统习俗,最具代表性的是三月上巳节的禊饮活动。
  • 阖郭即全城,“郭”原本指外城,此处代指整个城邑的所有居民。
  • 法明温州当地的古寺名,即法明寺,是南宋时期温州城内知名的佛教寺院。

赏析

收起展开
这首诗是叶适晚年闲居时期的代表性作品,褪去了他政论文章的刚健锋芒,满是平和冲淡的烟火气。

前两句从大处落笔,以鲜亮如染的山色开篇,点出当地山水宜居、岁月安闲的整体氛围,为后两句写民俗盛景做足铺垫。后两句笔锋一转,将士大夫的雅集禊饮与普通民众的佛寺烧香两个场景并置,写出了南宋温州城春日里官民同乐、风俗淳厚的鲜活面貌,没有丝毫雕琢痕迹,尽显诗人退居乡野之后悠然自适的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期思想家、文学家叶适晚年退居温州永嘉水心村时所作。

叶适被罢去官职后隐居乡野,与当地士民交游往来,这组诗便是他记录水心一带风土人情、答谢友人吴民表的作品,本首描绘的是当地春日民俗活动的热闹盛景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: