水心即事六首兼谢吴民表宣义 其三

虽有莲荷浸屋东,暑烦睡过一陂红。
秋来人意稍苏醒,似惜霜前零乱风。

译文

收起展开
屋东的水面满是浸在清波里的莲荷,我在暑热的烦闷里酣睡,错过了满陂红莲盛放的景致。
入秋之后人的精神稍稍从暑困里苏醒过来,反倒格外怜惜霜期来临前这阵散漫零乱的清风。

注释

收起展开
  • 水心地名,位于今浙江温州瓯江以南,叶适晚年隐居于此,自号水心居士。
  • 宣义即宣义郎,宋代的文散官阶,此处是对友人吴民表官职的尊称。
  • 陂指水岸、池塘边的坡地,此处代指整片荷塘水域。
  • 霜前霜降节气到来之前,指秋初尚未严寒的时节。

赏析

收起展开
这首小诗完全以日常化的白描笔触记录乡居的时序感,没有刻意雕琢的辞藻,却满溢着松弛自然的闲居意趣。

诗人没有着力描摹莲荷秋光的具象形态,反而从自身的体感出发,写暑热里贪睡错过红莲盛放的小遗憾,又写秋来醒神之后对霜前晚风的爱惜,将普通人对时序流转的细微感触写得鲜活真切,也暗合了叶适诗作向来推崇的平实淡远、以日常见真意的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于叶适晚年退居浙江永嘉水心村时期,属于《水心即事六首》组诗中的第三篇。

叶适晚年被罢去官职后,隐居在水心一带的乡居园林之中,与当地友人吴民表(曾任宣义郎官职)多有诗文往来酬答,这组诗便是描摹乡居日常闲趣、同时向友人致意的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: