水心即事六首兼谢吴民表宣义 其四

拒霜旋插花疏疏,甘菊新移日晒枯。
花草只今如此在,几时写作会昌图。

译文

收起展开
刚移栽的木芙蓉花开得稀稀疏疏,新移来的甘菊被日光晒得稍显干枯。
这些花草如今就这样自在生长,什么时候能把这番景致绘成闲居胜景的会昌图呢?

注释

收起展开
  • 拒霜木芙蓉的别称,因秋季开花、耐寒拒霜而得名。
  • 旋插刚刚移栽。
  • 甘菊菊花的常见品种,味甘,可入药食用,也是传统园艺观赏花卉。
  • 会昌图原指唐代会昌年间文人绘制的园池雅集、草木胜景相关图卷,此处代指记录当下闲居景致的画作。

赏析

收起展开
这首小诗以日常村居细碎小景入笔,全无雕琢痕迹,前两句写移栽花木的生活化细节,疏花、枯菊的状态格外真实,把隐者不刻意强求花木繁盛、安于自然本真状态的平和心态写得鲜活生动。

后两句笔锋跳转,由眼前寻常花草生发感慨,借用唐代会昌文人雅集的典故,把普通的闲居景致赋予了厚重的人文意趣,既表达了对当下安宁归隐生活的珍视,也暗含了与友人共享闲趣、同作雅事的期许,典型体现了叶适诗作平易淡远、寄意深微的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋思想家、文学家叶适晚年的闲居作品。叶适在韩侂胄北伐失败后被牵连罢官,退居永嘉城外的水心村,闭门著述,悠游乡里,自号水心居士。

这组诗共六首,是他记录水心村居日常风物、写给友人吴民表(时任宣义郎)的酬赠之作,本首为组诗第四首,记录了他打理自家庭院花木时的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: