水心即事六首兼谢吴民表宣义 其五

听唱三更啰里论,白旁单桨水心村。
潮回再入家家浦,月上还当处处门。

译文

收起展开
耳畔传来三更时分的吴地俚曲吟唱,漆着白边的小船摇着单桨缓缓驶入水心村。
潮水平缓回落,漫进家家户户门前的河浦,明月缓缓升起,清辉恰好洒落在每一处人家的院门。

注释

收起展开
  • 啰里论吴地民间流传的俚俗歌谣,是江南水乡当地的村野小调。
  • 水心村叶适晚年退居的村落,位于今浙江温州永嘉瓯江畔,叶适也因此自号水心居士。
  • 浦水边连通主河道的小港汊,江南水乡人家依水而居,门前多连通这类河浦。
  • 宣义即宣义郎,宋代的文散官名,是当时的低级文阶官职。

赏析

收起展开
这首诗是叶适闲居乡野时期的代表性作品,全无庙堂诗文的板滞气,从听觉落笔开篇,三更时分飘来的俚曲小调,瞬间勾勒出水乡安宁松弛、烟火气浓郁的夜间氛围。

后两句的叠字运用堪称精妙,“家家浦”“处处门”精准抓住了江南水乡水网纵横、户户临水的地域特质,潮声月色全无隐逸诗常见的孤冷感,满是诗人退居之后安于世俗日常、与乡邻相融的平和心境,也暗合了永嘉学派关注普通民生、不尚空玄的思想旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定年间,当时叶适遭朝堂弹劾罢官,退居于永嘉城郊的水心村,远离政治纷争,潜心著述、授徒讲学。

这组共六首的诗作是他闲游水乡日常有感而发,同时答谢时任宣义郎的友人吴民表的到访馈赠,本首是其中第五首,纯然描摹水心村的月夜水乡风情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: