水心即事六首兼谢吴民表宣义 其六

吴翁肥遁逾七十,朮老芝荒手自锄。
惠我篇章成锦字,西邻得伴亦堪书。

译文

收起展开
吴老先生隐居避世已经年过七十,园中的白术老了、芝草荒芜,都亲自锄地打理。
他赠送给我的诗文篇篇都是精妙的锦绣文字,我作为西边的邻居得到这样的良伴,这件事也值得记述下来。

注释

收起展开
  • 肥遁也作“肥遯”,出自《周易》,是对隐居避世、不慕世俗荣利的高洁行迹的雅称。
  • 朮即白术,古人认为服食可以延年益寿的常见药草,是古代隐士常种植的作物。
  • 芝即灵芝,古代被视为象征仙寿的瑞草,这里代指隐士园圃中栽种的药草。
  • 锦字典出前秦苏蕙织锦作回文旋图诗的典故,后世用来美称文辞精妙的诗文作品。
  • 宣义即宣义郎,宋代从八品下的文散官阶,常授予没有实际官职的隐逸贤士。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格冲淡质朴,完全褪去了叶适平日政论文章的凌厉刚健之气,尽显他脱离官场羁绊之后安闲自适的乡居心境。

前两句以极简的白描手法勾勒出吴民表的隐士形象,年过七旬依然躬耕药圃、不涉俗事的高风亮节跃然纸上。后两句自然落脚到二人的邻里交谊,既盛赞了友人诗作的精妙,又直白流露出能与高士为邻的欣喜,全篇无刻意雕琢的痕迹,真情从平实的字句中自然漫溢,是南宋清雅酬赠小诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物叶适晚年被罢去官职、退居温州水心村之后创作的,属于《水心即事六首》组诗中的第六篇。

吴民表是叶适退居乡里后结识的隐士友人,“宣义”是宋代低级文散官宣义郎的省称,当时多授予隐逸高士,二人常有诗文往来,这组诗便是叶适为答谢友人赠诗所作的酬答作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: