赠孙道人

赤脚蓬头古观旁,沉迷人海意茫茫。
公卿见了无奇特,更说长生别有方。

译文

收起展开
道人赤着双脚、头发蓬乱,栖身在古老的道观旁,望着纷扰的世俗人海,心意辽远茫然。
即便达官公卿见到他,也看不出他有什么奇特异相,他却自言修习长生之术,另有独得的修炼方术。

注释

收起展开
  • 古观年代久远的道教宫观。
  • 人海指纷扰喧嚣、众生浮沉的世俗人间。
  • 公卿原指三公九卿等朝廷重臣,此处泛指地位显赫的高官权贵。
  • 长生别有方修道者自认为掌握了不同于世俗常见法门的长生修炼秘术。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法,勾勒出一位不饰形迹的民间道人形象,前两句先铺陈场景,将道人的疏放姿态与世俗人海的茫茫感形成对照,自带一种疏离尘俗的清逸气质。

后两句以反差手法收束,写旁人眼中道人毫无异相,他却自有长生的追求,暗合了道家「和光同尘」的核心内核,也暗含了叶适对隐者藏巧于拙、不炫异于俗的人生境界的赞许,全诗语言浅白质朴,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于叶适的《水心先生文集》,是南宋中叶叶适退居永嘉故里之后,赠给往来市井的隐修道人所作。

南宋时期江南地区道风盛行,大量混迹民间的修道者不饰行迹,以清简疏放的姿态游走于官民之间,叶适作为永嘉学派的代表人物,虽毕生倡导经世致用,却也对这类不慕俗名的隐者抱有天然的欣赏之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: