过叶威仲不值

菊苗新擢马兰丛,柳老吹花拂掠空。
闻说先生过山去,钓丝无主系东风。

译文

收起展开
新抽的菊苗从马兰草丛里冒出生机,暮春老柳飘飞的杨花在晴空中轻轻扫过。
我听旁人说先生已经出游往山间去了,无人照看的钓鱼丝线,独自悠悠系在暖东风里。

注释

收起展开
  • 过拜访、探访。
  • 不值没有遇见、没能碰面。
  • 擢草木抽芽、生长。
  • 拂掠轻轻擦过、扫过。
  • 无主没有人看管、无人照料。

赏析

收起展开
这首小诗全无访友不遇常见的焦躁怅惘,通篇以清浅自然的白描手法勾勒出隐士居所的幽闲意境。开篇两句纯写郊野暮春景致,菊苗新抽、柳花飘飞,鲜活的乡野气息扑面而来,足见诗人一路行来的悠然兴致。

后两句是全诗的神来之笔,诗人没有直接抒发不见友人的失落,反而将目光落在岸边无人看管的钓丝上,想象它悠悠系于东风的情态,既暗合了友人寄情山水的隐逸志趣,也将自己此番访友不成、反倒饱览山野清趣的悠然心境烘托得淋漓尽致,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗时期,叶适被罢官退居永嘉(今浙江温州)之后。叶威仲是叶适的族中友人,终身不仕,隐居在永嘉近郊的山水之间,是当地有名的高士。

叶适平日与他志趣相投,时常互相往来,此次趁着暮春晴日专程登门拜访,却没能见到友人,于是写下这首充满闲逸意趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: