余泛舟不能具舫创为隆蓬加牖户焉

虽然一桨匆匆去,也要身宽对好山。
新拗蓬窗高似屋,诸峰献状住中间。

译文

收起展开
即便只划着单桨行色匆匆赶路,也要让身体舒展从容面对秀美的山景。
新搭建的船篷窗户比普通屋舍还要敞亮,万千峰峦都把奇秀姿态呈现在这船窗之间。

注释

收起展开
  • 具舫置办形制完备、带有舱室的大型游船。
  • 隆蓬加高的船篷,“蓬”通“篷”,指船顶遮蔽风雨的竹木篷盖。
  • 牖户窗户,这里指在加高的船篷上特意开设的观景窗洞。
  • 新拗新搭建完成,“拗”是江浙一带方言,指用竹木构件拼接搭建架构。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了传统山水诗刻意摹景的窠臼,从日常细碎的生活小事落笔,尽显诗人随性旷达的人生境界。

全诗语言浅白如话,毫无雕琢痕迹,前两句直抒胸臆,点明自己泛舟不为赶路、只为从容赏山的悠然意趣,后两句以拟人的手法写改造后的小舟,仿佛群峰都主动将秀色送入窗内,物我之间毫无隔阂,尽显叶适所代表的永嘉学派重视日常世俗审美、不尚空洞玄言的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋思想家、文学家叶适晚年闲居永嘉(今浙江温州)一带时创作的作品。

叶适一生力主抗金,遭朝堂弹劾罢黜后隐居乡野,纵情浙南山水之间,因无力置办形制完备的大型游船,便亲手改造小舟,加高船篷开设窗洞,泛舟游览时有感于这份独得之乐,写下这首饶有生活意趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: