锄荒

锄荒培薄寺东隈,一种风光百样栽。
谁妒眼中无俗物,前花开遍后花开。

译文

收起展开
我在寺院东侧的角落开垦荒地、改良瘠薄的土地,同一片小天地里栽种各色花木,生出别样风光。
谁会嫉妒我眼中全无世俗尘杂之物?前边的花刚开遍,后边的花又接连次第绽放。

注释

收起展开
  • 锄荒开垦荒弃的土地。
  • 培薄给贫瘠的土壤增肥改良,改善土质。
  • 东隈东侧的弯曲边角地带,这里指寺院东边的偏僻角落。
  • 俗物世俗间庸常的杂物、俗事,也指代追名逐利的世俗庸人。

赏析

收起展开
这首小诗脱尽南宋很多理学诗的空疏说教气,以平实的笔调写出了耕植自适的人生意趣。

诗人没有刻意标榜清高,反而以反问的语气消解了“无俗物”的刻意感,最后一句前后花接续开放的描写,既写出了小园生机不绝的鲜活景致,也暗合了叶适所代表的永嘉学派重视事功、生生不息的思想内核,语浅而味长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋思想家、文学家叶适晚年罢官归乡之后的作品。

叶适因反对韩侂胄贸然北伐被弹劾落职,退居永嘉城外,在城郊寺院周边开辟小园,耕植自娱,写下了一系列表现乡居闲趣的诗作,《锄荒》便是其中代表性的一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: