送朱相士朱文昭族孙云得刘碧云相法

南荡书林长砌萝,碧云鞋底晒庭莎。
从今湖海须行徧,眼法虽亲要看多。

译文

收起展开
南荡藏书之地的石阶上长满了松萝,你习得刘碧云的相术,鞋底还沾着庭院里晒透的莎草清辉。
从今往后你应当走遍五湖四海,相术的法门即便已经熟稔,也还要多多阅历见识。

注释

收起展开
  • 南荡永嘉当地的地名,叶适曾在此处营建藏书讲学的场所,是浙东一带知名的文人聚集地。
  • 砌萝生长在石阶缝隙中的松萝,是一种附生蔓生植物,常用来烘托清幽少人往来的环境。
  • 庭莎庭院中生长的莎草,此处暗指朱文昭平日在居所附近修习相术的日常踪迹。
  • 徧通“遍”,意为走遍、遍及。
  • 眼法此处指相术家观人辨气的核心诀窍,也就是朱文昭从刘碧云处习得的相法。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了传统赠别诗写离愁、叙交情的固定范式,落笔平实却藏有深刻的理趣。开篇两句先点出人物所处的清雅环境,暗合朱文昭作为相士却浸淫书香的不俗气质,也顺势点出他得到刘碧云相法真传的核心背景,扣合诗题的所有要素。

后两句的劝诫最能见出叶适的思想底色,他没有一味夸赞晚辈得到的相法多么精妙,反而直白地提出,即便师承的诀窍再精妙,也必须走遍湖海、多看多练,在大量的实际阅历中打磨技艺,这正是永嘉学派“以用为本、重在实践”事功思想的生动体现,整首诗没有空泛的祝福,全是长辈对晚辈极为恳切务实的期许,读来质朴动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋思想家叶适写给同族晚辈朱文昭的赠别之作。朱文昭擅长相人之术,自称得到了当时相术名家刘碧云的真传,准备动身游历四方,临行前向叶适辞行,叶适便作此诗相赠。

叶适作为永嘉学派的代表人物,一生倡导事功实学,反对空谈义理,这首赠诗也自然融入了他一贯的务实主张,没有落入普通赠别诗的俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: