题施纸被蔡宣义所藏孙太守褒谕帖

受赠纸被的贫寒人酣然熟睡，冻僵的身躯渐渐回暖，官府差役专程赶来，捧着太守亲笔书写的表彰文书。
当年主持表彰的孙太守早已辞世，行善施被的蔡宣义也已亡故，近来乡里的人们都感叹如今的世风远比不上当年。

• 齁齁形容人熟睡时发出的均匀鼾声。
• 押衙唐宋时期官府中负责传达公务的低级差役。
• 得得特意、专程的意思，也可形容步履急迫的样子。
• 宣义宋代的低级文散官阶，此处是对蔡姓主人的尊称。
• 褒谕帖官府下发的用于表彰民间善行的正式文书帖件。

这首题帖小诗全无藻饰，以极简的笔墨承载了极厚重的历史感慨，是叶适晚期诗作“以意胜不以辞胜”的典型代表。

前两句用白描手法还原了数十年前的动人场景：贫寒的受助者安享暖意，官府的表彰文书专程送到义士家门，仁政与善行双向呼应的画面鲜活如在眼前。后两句笔锋陡然沉落，昔年的两位当事人都已作古，连乡邻都忍不住感叹世风日下，再也难见到这样官民倡善的盛况，平淡的喟叹背后藏着叶适对当世道德滑坡的深切忧虑，语短而味长。

这首诗是南宋中后期叶适退居温州永嘉故里时期所作。

叶适作为永嘉学派的代表人物，素来推崇地方良吏的仁政与乡绅的义行，他见到蔡氏后人所收藏的前任孙太守表彰蔡家施送纸被救济寒民事迹的褒谕旧帖，抚今追昔便题写了这首七言绝句。