众议留李师炼丹既而不果

火养经年汞未收,病身还向急时求。
道人别觅安炉地,今夜潮平下馆头。

译文

收起展开
炉火炼制多年丹汞还没能成功收成,我拖着病体还想着在急需之时求得丹药疗疾。
这位道士要另外寻找安放丹炉的地方,今夜潮水平缓的时候就要乘船离开馆头了。

注释

收起展开
  • 李师对姓李的道士的尊称。
  • 炼丹道教传统方术之一,以朱砂、汞等矿物原料在炉中烧炼,古人认为以此可以制成延年益寿的丹药。
  • 汞俗称水银,是古代炼丹最常用的核心原料之一。
  • 安炉安放炼丹的炉鼎,这里指设置炼丹的专门场所。
  • 馆头古地名,在今浙江温州一带的江边渡口,是古代行旅停宿的处所。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白平实,全无叶适平日政论文章的峻切风格,反而带着几分生活化的怅然意趣。

前两句从炼丹的实际境况落笔,既点出道人炼丹多年未竟的实情,也暗合作者自身衰病缠身、急于疗救的处境,没有半点对炼丹的神化渲染,完全是事功学派学者的写实视角。后两句笔锋一转写留客未果,道人趁潮夜发的场景,以清简的景语收束,把求丹落空的淡淡失落藏在潮平江行的画面里,余味淡远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物叶适晚年闲居浙江永嘉一带时的作品。

叶适一生力主经世致用,晚年因长期卧病,也曾一度对道家炼丹养生之术抱有期待,当时一众友人共同商议挽留擅长炼丹的李姓道士,最终却没能留住,叶适有感而发写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: