下仙看梅 其一

背人远住奚师坞,何意追寻特特来。
更要明年此时节,溪翁相唤不相猜。

译文

收起展开
我避世独居在偏远幽静的奚师山坞,没想到你竟不辞跋涉特意远道来寻我共赏梅花。
更盼着明年这个梅花盛放的时节,溪边的老友你招呼我同游,彼此心意相通毫无猜忌隔阂。

注释

收起展开
  • 奚师坞地名,位于今浙江温州一带,是当地一处偏僻清幽的山坳,相传古代有奚姓隐士在此隐居。
  • 特特特意、特地,暗含着远道跋涉、不辞辛劳的意味。
  • 相唤互相招呼、邀约同游。

赏析

收起展开
这首小诗以毫无雕琢的白描手法,写出了诗人隐居乡野赏梅时的悠然意趣,全无官场尘俗的矫饰之气。

前两句暗合梅花清幽不群、避世独居的品性,写自己本不欲外人打扰,却有爱梅同好特意远道寻访,足见二人志趣相投。后两句直接预约来年同游之期,点出二人因爱梅而心意相通、毫无猜忌的知己之感,以淡语写深情,余味悠长,尽显宋代文人清雅脱俗的隐逸情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名思想家、永嘉学派代表人物叶适晚年退居永嘉(今浙江温州)时创作的《下仙看梅》组诗中的第一首。

叶适晚年被罢去官职后隐居乡野,不再过问朝堂俗务,时常游历周边山野寻访幽胜景致,这首诗便是他探访山野寒梅、偶遇同好隐者时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: