张总干挽诗

长年官食旅边州,当路知音不自由。
荐墨虽圆人已寂,半轮斜月返新丘。

译文

收起展开
常年在边地州郡的宦游生涯中领取官俸,即便有身居要职的知音赏识,也始终身不由己。
举荐他的文书刚刚拟写得周全圆满,人却已经溘然长逝,只剩半轮清冷的斜月,照着他归葬的新坟。

注释

收起展开
  • 总干宋代官职“总领所干办公事”的简称,是总领财赋长官的僚属,属于中下层文官序列。
  • 官食官府发放的俸禄,这里指友人常年居官食禄、辗转宦游的状态。
  • 当路身居权要地位的当权者,这里指赏识张总干的朝中显贵。
  • 荐墨举荐官员的奏牍、文书,这里指为张总干申请升迁的举荐材料。
  • 新丘新近修筑的坟墓,代指友人刚刚落葬的墓地。

赏析

收起展开
这首挽诗完全摒弃了传统悼亡诗刻意哭号煽情的套路,以极度克制的白描手法铺陈友人短暂坎坷的一生,沉郁的惋惜之情藏于平淡字句之下,余味十分悠长。

全诗最见功力的是后两句的反转:前半段铺垫友人半生漂泊、身不由己的遭际,刚给读者生出“终于得遇知音举荐”的期许,立刻以“人已寂”三字急转直下,把怀才不遇的遗憾推到顶点,最后以半轮斜月的清寂意象收束,将生死相隔的苍凉感完全融入凄清的月夜葬地场景,没有一字直接写悲,却字字都浸透着对底层士人命运的共情。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物叶适的悼亡作品,所挽的“张总干”是任职于总领所的中下层僚属,一生辗转边地仕途,怀才不遇。

叶适长期在江浙、江淮一带任职,对沉沦下僚的底层士人的遭际抱有深切共情,这首诗正是他听闻友人亡故、归葬新坟后写下的追怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: