陈待制挽诗 其一

唤作成亏总雪消,等闲好恶任风飘。
齐侯自要乘千驷,颜子何妨饮一瓢。

译文

收起展开
世间所谓的成败得失全都像积雪消融般不留痕迹,寻常的褒贬好恶也任凭清风飘散无存。
齐侯纵然要拥有千乘马车的富贵尊荣,颜回安于清贫、一瓢饮水的境界也同样无可非议。

注释

收起展开
  • 待制宋代官职名,属于侍从官,多为文学顾问类职务,位在学士之下。
  • 挽诗悼念死者、追怀逝者品行的诗歌。
  • 千驷指四千匹马,古代常用来代指极其煊赫的王侯富贵,出自《论语·季氏》“齐景公有马千驷”。
  • 饮一瓢出自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,代指安贫乐道的高洁品行。

赏析

收起展开
这首诗通篇以议论行笔,却毫无枯淡之感,前两句先破后立,直接消解世俗层面的得失好恶评判,展现出通透豁达的价值立场。

后两句巧用《论语》中两个反差极大的典故形成对举,并不否定富贵的存在,却更推崇安贫乐道的精神境界,暗合永嘉学派不尚空谈、注重人格修养的学术旨趣,也精准点出了逝者超脱世俗的高尚品格,是宋代挽诗中以理趣见长的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期永嘉学派代表人物叶适所作的悼亡诗,所挽的陈待制是叶适平生交游的同道友人,其人官至待制,品行清正,不慕世俗功利。

叶适作为永嘉学派的集大成者,主张事功与道义并重,这首挽诗正是借对逝者品格的追怀,抒发自己对荣辱贫富的独到见解。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: