陈待制挽诗 其二

已报西川落那边,倒杯索赌计茫茫。
也知汉北糇粮聚,能使江东保障全。

译文

收起展开
从前传来西川沦陷的消息,满朝文武举杯相赌却拿不出半点应对的方略,前路茫茫。
多亏陈待制深知在汉水北岸聚集军粮的重要性,才使得江东的防线得到稳固,全境得以保全。

注释

收起展开
  • 陈待制待制是宋代侍从类官职,这里指叶适所悼念的一位曾负责川陕、江淮军务的陈姓抗金官员。
  • 西川宋代指四川西部区域,是南宋西部边防的核心防御地带。
  • 糇粮原指干粮,这里代指军中储备的所有军粮与后勤物资。
  • 江东即江南东部,是南宋朝廷的核心统治区域,以临安、建康为中心的长江下游地带。

赏析

收起展开
这首诗没有一般挽诗常见的空泛套话,完全从时局实务落笔,鲜明体现了叶适所属的永嘉学派重事功、切实际的创作特点。

开篇两句先写边防危急时朝野上下束手无策的混乱境况,反衬出逝者的出众才干格外难得,后两句直接点出陈待制聚粮固防的核心功绩,没有刻意渲染悲恸情绪,却在平实的叙述中饱含对逝者经世济民才干的高度肯定,也暗含了叶适本人对南宋边防战略的深刻思考。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名思想家、诗人叶适的作品,属于《陈待制挽诗》组诗的第二首。

叶适作为永嘉学派的代表人物,一生力主抗金,推崇经世致用的实务才干,这首诗是在担任待制的陈姓边防官员去世后,叶适为追怀其抗金功业所作,创作于宋宁宗开禧北伐前后的宋金对峙动荡时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: