陈待制挽诗 其三

昔年行住偶相同,舍策追羊径未通。
只么空归在何处,一竿红日海门东。

译文

收起展开
往昔我们出行栖止的踪迹常常偶然相合,就像放下马鞭追寻走失的羊儿,前路始终迷蒙难通。
你这般飘然归去的身影如今究竟在何处,只见一轮红日垂在东海之滨,正遥遥指向你归息的海门以东。

注释

收起展开
  • 舍策追羊语出《庄子·骈拇》,指放下马鞭去追寻走失的羊,原义指误入迷途迷失本性,此处用来形容二人当年为探求学术与济世之道,一同经历诸多迷茫求索的岁月。
  • 只么也作“只磨”,是宋代常用口语,意思是如此、这般。
  • 海门指江海交汇的近海隘口,此处指代温州东部近海区域,是陈傅良的故乡温州瑞安的毗邻之地。

赏析

收起展开
这首挽诗全无寻常悼亡诗的直白悲戚之语,以清淡空灵的笔调寄寓极深的追念之情,哀而不伤,余味悠长。

开篇从二人平生交游落笔,化用“舍策追羊”的典故,既写出同道友人当年一同求索济世之学的共通经历,也暗寓对友人溘然长逝、半生求索之路戛然而止的叹惋。末句以景结情,将友人的归踪化入“一竿红日海门东”的开阔辽远意象,把生死相隔的怅惘转化为天地悠悠的悠远余韵,充分体现了宋诗重意趣、尚含蓄的艺术特色。

创作背景

收起展开
叶适是南宋永嘉学派的集大成者,《陈待制挽诗》是一组悼念同道友人的诗作,原作共四首,此为第三首。

诗中所悼的陈待制即南宋著名学者陈傅良,他官至龙图阁待制,是永嘉学派的核心人物,与叶适交谊极深,二人平生共同力主抗金、讲求经世致用之学,陈傅良辞世后,叶适追忆平生交游与同道相惜的过往,写下这组情真意切的挽诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: