送鲍宾甫

近年诗友东西去,赠子骊驹媿不多。
古柳渡头音调别,沧浪闻处夜深歌。

译文

收起展开
近些年来我的诸位诗友纷纷四散奔走于各地,为你送行赠诗我惭愧没有太多精妙的作品。
古柳掩映的渡头响起你与众不同的离别曲调,沧浪水边夜深时分还能听到你行吟的歌声。

注释

收起展开
  • 骊驹古代逸诗篇名,是远行告别时所唱的歌,后世常用来代指赠别、远行。
  • 渡头渡口,行旅之人登船出发的地方。
  • 沧浪原指青苍色的流水,此处暗合古《沧浪歌》的典故,代指江滨水畔,也暗含友人潇洒远游的意趣。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗凄苦伤感的俗套,笔调清旷洒脱,情味隽永。

开篇两句先点出多年来诗友四散的背景,自然带出送别之时自愧赠诗不多的谦意,平淡叙事里藏着对旧友离散的淡淡怅惘。后两句专写送别的场景,古柳渡头的离歌、沧浪深夜的余响,将离别的声韵融入清寂开阔的水边夜景,没有刻意渲染不舍的愁绪,反而凸显出友人风神洒落的远行姿态,也体现了叶适作为宋学代表人物作诗不事雕琢、以意趣取胜的典型风格。

创作背景

收起展开
叶适是南宋著名思想家、文学家,永嘉学派的集大成者,长期居于永嘉(今浙江温州)一带讲学交游,身边聚集了大批志趣相投的文人诗友。

这首诗是叶适晚年闲居乡里时为送别友人鲍宾甫所作,当时叶适身边多年交好的诗友大多已经四散离去,鲍宾甫即将辞行远游,叶适到渡口设宴相送,写下这首短小精悍的赠别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: