送黄岩二陈秀才

一双璞玉禀天和,远向东州就琢磨。
待得永无痕锓相,莫言功用不须多。

译文

收起展开
两位秀才如同天生禀赋温纯和气的未琢璞玉,远道前往东州接受磨砺深造。
等到你们的修养臻于至善、完全消去斧凿痕迹的境界时,就不会有人说这番苦功是白费无用的了。

注释

收起展开
  • 璞玉未经雕琢的玉石,这里用来比喻两位秀才天赋纯良质朴。
  • 禀天和禀赋上天赋予的温和平正的气质品性。
  • 东州此处指宋代京东东路一带,是当时文人游学、参加科举的重要区域。
  • 痕锓雕刻留下的痕迹,这里指人为修饰的斧凿痕迹。

赏析

收起展开
这首诗通篇以璞玉琢治为核心喻体,全无送别诗常见的离愁别绪,满含长辈对青年后辈的勉励期许,风格质实厚重,完全契合叶适作为永嘉学派代表人物的实学思想底色。

前两句直接将两位秀才比作天生的璞玉,点明他们远赴东州求学就是接受切磋琢磨的成长过程,比喻贴切自然。后两句翻转一层说理,指出治学修身的功夫到了最高境界,看似毫无斧凿痕迹,实则所有的苦功都不会白费,说理通透,寄意深远,是宋代哲理化赠别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋思想家、文学家叶适的赠别诗作,是写给黄岩地区两位陈姓青年秀才的送别寄语。

叶适作为永嘉学派的领军人物,极为看重人才的后天磨砺与实学修养,两位陈氏后生远赴东州游学、准备参加科举,叶适便作此诗勉励二人,寄托了对后辈成才的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: