建会昌桥

十里沧浪绝岸遥,幽人行处有谁招。
幸无车马妨来往,买断寒蔬取意挑。

译文

收起展开
十里宽阔的浩淼河水阻隔两岸,往日对岸路途遥远,闲居的行人过往时无人接引招呼。
如今桥成之后幸好没有车马拥堵妨碍通行往来,路人尽可随性自在地采摘田间的冬寒蔬菜。

注释

收起展开
  • 沧浪此处是对永嘉当地流经的宽阔浩淼河流水域的泛称,并非特指古汉水的沧浪段。
  • 绝岸被河水隔绝的对岸,代指没有桥梁时两岸无法顺畅连通的状态。
  • 幽人原指隐居山野的闲适之士,此处泛指过往的普通乡民。
  • 买断宋元时期民间口语,意为尽情享用、全然占尽,并非指花钱购买所有权。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了一般建桥诗刻意歌功颂德的俗套,没有渲染建桥的耗费与功绩,反而从普通行人的日常感受切入,以清淡白描的手法写出桥成之后的细微变化。

全诗语言质朴自然,充满鲜活的烟火气,末句写路人随意挑取寒蔬的生活化细节,将便民的成果落到最细碎的日常场景中,暗合了叶适永嘉学派“养民利民、经世务实”的核心思想,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定年间,当时叶适罢官退居永嘉水心村,主持修建了当地的会昌桥,彻底解决了此前两岸民众被河水阻隔、通行不便的难题。

作为永嘉学派的代表人物,叶适毕生主张经世致用,十分重视地方公共设施建设,这首诗正是桥落成之后,他记录当地通行便利、乡居闲适风貌的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: