蔡良甫观颐堂

不多花卉春长在,粗有田园岁自丰。
为问灵龟千岁诀,此中风味许谁同。

译文

收起展开
不需要繁多的奇花异草,春日的意趣便长久留存,稍有几亩田园耕作,年景自然就能丰足安稳。
试问那传说中灵龟长寿千年的秘诀,这般悠然自适的生活况味又能有谁与你相同?

注释

收起展开
  • 观颐堂南宋士人蔡良甫的居所名称,“观颐”出自《周易·颐》“观颐,自求口实”,意为观察体悟颐养天性的道理。
  • 灵龟千岁诀传说中灵龟所拥有的长生千年的秘诀,这里代指所有养生延寿的方术诀窍。
  • 风味这里指隐居田园、知足常乐的悠然生活意趣与况味。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋代理趣诗,全无华丽堆砌的辞藻,以浅白平实的语言点破了传统养生的核心真意。

前两句从日常起居的细节落笔,写主人公不尚浮华、安于田园的生活状态,直接点明长寿的根本从来都不在外求的丹药秘术,而在知足常乐的平和心境。后两句以反问收束全篇,将世人追捧的灵龟长寿传说和眼前朴素的田园风味做对比,既凸显出蔡良甫隐居生活的超然境界,也暗含了叶适本人对恬淡自守人生态度的肯定。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物叶适为友人蔡良甫的隐居居所“观颐堂”所作的题赠作品。

“观颐”语出《周易·颐卦》,核心内涵是体悟颐养天性的道理,当时蔡良甫隐居乡野不慕仕进,在居所中耕读自适修身养性,叶适与其交游往来,有感于其恬淡的人生状态便写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: