章仙姑

柏水为粮自疗饥,春江千里正逶迤。
应知偃鼠归休地,不在神龙起蛰时。

译文

收起展开
以柏叶清露作为食粮,自然能够消解饥馁,春日江水绵延千里,正平缓悠然地流向远方。
应当知晓偃鼠这类小兽所向往的安身休憩之地,本就不在神龙结束蛰伏、兴云行雨的时节。

注释

收起展开
  • 柏水传说中柏叶上凝结的清露,道家认为长期服食柏露可以辟谷养生,不用食用人间烟火食。
  • 逶迤形容江水绵延曲折、平缓流淌的样子。
  • 偃鼠即鼹鼠,《庄子·逍遥游》有“偃鼠饮河,不过满腹”的典故,常用来指代安于本性、所求不多的隐逸者。
  • 归休退隐休憩,安度余生。
  • 起蛰蛰伏的动物苏醒活动,这里指神龙结束潜伏、行雨升天,比喻贤士乘时出仕、施展抱负。

赏析

收起展开
这首诗巧用典故,理趣盎然,没有空泛议论,却将隐逸的志趣表达得通透自然。

前两句以清旷悠然的春江春景,烘托出主人公逍遥自适、不食人间烟火的生存状态,后两句化用《庄子》的经典意象,将偃鼠安守本性的选择与神龙乘时腾跃的状态做鲜明对比,点明真正的隐逸者所求不过是适合自己的安身之所,并不会追逐世俗意义上的腾达机遇,暗合了叶适退隐之后不趋附权势、安守本心的人生选择,语浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋思想家、文学家叶适晚年退居永嘉水心村时期的作品,属于其咏叹隐逸人物、寄寓人生志趣的诗作。

叶适作为永嘉学派的代表,一生力主抗金恢复中原,遭主和派排挤退隐之后,常以诗作表达自己超脱世俗功名利禄、回归本真生活的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: