送孙子渊潭州司理

我住潇湘狱自清,囚衫虫蠹雨飘零。
如今三院更幽寂,闭户勘书花满厅。

译文

收起展开
我当年在潇湘执掌刑狱时清廉自守,囚服被虫蛀蚀、被雨水淋得破败飘零。
如今你到任后官署三院更加清幽寂静,关起门来核查案卷,官厅内外繁花盛放。

注释

收起展开
  • 孙子渊作者的友人,生平未详,即将赴任潭州司理参军。
  • 潭州宋代州名,治所在今湖南省长沙市。
  • 司理即司理参军,宋代各州掌管刑狱诉讼、审理案件的地方官职。
  • 虫蠹被虫蛀蚀。
  • 勘书这里指勘阅核查刑狱案卷文书。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,开篇以作者自身过往的刑狱任职经历起笔,用自己清廉守正的过往履历作为参照,对友人形成了含蓄而厚重的勉励。

全诗语言质朴平实,没有刻意的客套称颂,后两句以“幽寂”“闭户勘书”“花满厅”的清宁画面,勾勒出一位不被俗务干扰、勤勉断狱的良吏形象,既寄寓了作者对友人的殷切期许,也暗含了叶适本人以仁心治狱的为政理念,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是叶适送别友人孙子渊前往潭州赴任的赠别作品。

叶适作为南宋永嘉学派的集大成者,一贯主张为政以廉、断狱以公,他本人早年也曾有任职地方刑狱相关职务的经历,因此对友人出任掌刑狱的司理一职寄予了极高的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: