赠瑞鹿莹老化缘铸钟

寺寺薝花院院钟,谁人肯顾此山中。
待看窈窕廊阴里,拢袖疏槌答远风。

译文

收起展开
每座寺院都遍植薝卜花、各各悬有钟磬,谁还会特意眷顾这僻静的深山之中。
等日后在幽深曲折的廊影之下,拢着衣袖轻挥钟槌,让清越的钟声回应远处的长风。

注释

收起展开
  • 薝花即薝卜花,梵语音译,也就是栀子花,是古代寺院中常栽种的花卉。
  • 化缘佛教术语,指僧人为修建寺院、铸造法器等事务,向信众募化财物的行为。
  • 窈窕本指女子体态美好,此处用来形容寺院廊宇幽深曲折的样子。
  • 疏槌指轻缓地挥动钟槌敲击,动作从容舒缓。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了一般赠化缘诗的俗套写法,没有半句劝人布施的世俗说辞,全程以清灵的意境贯穿始终。

开篇两句以世间寺院皆有钟鸣的普遍场景作反衬,暗合瑞鹿寺藏于深山、不逐流俗的清幽气质,也暗含对莹老禅师不攀附世俗、独守清修品格的赞许。后两句落笔于铸钟完成之后的场景,将敲钟的动作与山间长风相融,空灵淡远的禅意扑面而来,把一桩原本世俗的募化事务,点化成了极具诗意的山林雅事,足见诗人笔力的清隽脱俗。

创作背景

收起展开
这首诗是叶适晚年退居浙东时,写给瑞鹿寺莹老禅师的赠诗。当时莹老为了铸造寺院新钟,四处向信众募化财物,叶适便作此诗相赠,以示支持。

叶适作为南宋永嘉学派的代表人物,晚年辞官后隐居于浙东山水之间,与当地寺院的高僧多有交游往来,留下了不少兼具理趣与禅意的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: