寄题叶路分与君楼如今若肯从征召总把三峰乞与君太宗赐陈希夷诗也 其二

直南正竦三奇峰,更着东西紫翠中。
面面栏干太亲切,要看烟雨澹空濛。

译文

收起展开
正南方高高耸立着三座奇绝的山峰,还点缀在东西两侧紫翠交叠的山色之中。
楼的四面都设有栏杆,观景位置太过贴近山景,恰好能从容欣赏烟雨朦胧的空濛景致。

注释

收起展开
  • 路分宋代的武官阶名,这里是对担任该职的叶姓友人的尊称。
  • 竦通“耸”,高耸挺立的样子。
  • 着附着、点缀。
  • 澹空濛形容烟雨迷蒙、景色淡远朦胧的样子,“澹”为“淡”的古字。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧脱俗,完全跳出了普通题楼诗堆砌建筑形制的俗套。

前两句从大处落笔,以三峰耸立、紫翠环绕的雄奇景致作为楼的整体背景,开篇就营造出清逸雄阔的山水意境。后两句笔锋一转,不刻意夸写楼的高峻,反而着意点出四面栏杆敞开、与山景格外亲近的特点,顺势引出想要观赏烟雨空濛景致的清雅意趣,以退为进把人与楼、楼与山的相融关系写得灵动鲜活,暗合了宋太宗诗中把整座华山赠予隐士的洒脱内核,语淡情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名思想家、诗人叶适的题咏作品,属于同题组诗的第二首。

诗题特意标注了宋太宗当年赐给隐士陈抟(号希夷先生)的名句“如今若肯从征召,总把三峰乞与君”的典故,叶适借华山三峰的意象,为担任武官路分职位的叶姓友人所建造的“与君楼”题写此诗,既呼应楼名的典故渊源,也暗合楼主人寄情山水的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: