薛严州挽词

瘴雨蛮烟尽扫清,钓台方轨净无藤。
堪怜独立沧江上,不许朱轓更一登。

译文

收起展开
严州境内的瘴气荒烟全都被他涤荡清扫一空,严子陵钓台前的通衢大道洁净得连杂藤都不生长。
令人痛惜他如今只能独自伫立在沧江之上,再也见不到朝廷的高官车驾前来此地登临拜望。

注释

收起展开
  • 瘴雨蛮烟原指南方蛮荒之地湿热多瘴的烟雨雾气,此处代指严州境内此前遗留的弊政乱象。
  • 钓台即严子陵钓台,位于严州桐庐境内,是东汉隐士严光的垂钓处,为当地标志性名胜。
  • 方轨指可以并行两辆马车的宽阔大道,此处形容道路平整通畅。
  • 朱轓古代高级官员所乘坐的红色障泥车驾,此处代指朝廷委派的地方高官。

赏析

收起展开
这首短章开篇避开直接写哀,先以两句写景追叙逝者的治绩:能把瘴雨蛮烟尽数扫清,足见薛严州治理地方的魄力与成效,钓台大道连杂藤都不生长的细节,更暗喻当地吏治清明、民风整肃,没有任何盘根错节的弊政残留。

后两句笔锋陡然转折落到悼亡主旨,以“独立沧江”的形象将逝者的清操定格,“不许朱轓更一登”的奇峭表达,既痛惜斯人已逝,再也没有这样清明的良吏能延续严州的善政,也暗讽了后世莅任的俗吏远不及薛公的品格,全诗笔力清劲,寄意沉厚,是宋代挽词中不落俗套的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物叶适创作的悼亡作品,所挽的“薛严州”即曾任严州知州的薛姓良吏,其人在地方任上多有善政,深得民心。

叶适一生交游多为正直务实的地方官员,他听闻薛严州去世的消息后,没有采用常规挽词哭号抒哀的套路,而是以其任职的严州境内的标志性风物入诗,写下这篇寄意深远的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: