送胡彦思

秋旱兼春处处祈,微茫欲雨又还非。
汝行恰值此时别,不到为霖不肯归。

译文

收起展开
秋旱接连春旱,各地百姓都在祈盼降雨,天色微茫似要落雨,最终却又不见雨踪。
你远行恰好选在这个时刻告别,不做出济世救民的功业、为苍生降下甘霖就绝不归来。

注释

收起展开
  • 祈指古代遭遇旱情时,官民向天地神灵祈祷降雨的祭祀活动。
  • 微茫隐约模糊的样子,此处形容雨意朦胧、似有若无的天气状态。
  • 为霖即降下甘霖,典出《尚书·说命上》,殷高宗将贤相傅说比作济世的甘霖,后世常以此比喻建立济世救民的功业。

赏析

收起展开
这首诗开篇两句铺陈全境大旱、祈雨落空的现实境况,没有多余的景物渲染,直接把民生的焦灼感传递出来,为后两句的赠语做足了情感铺垫。

后两句以“不到为霖不肯归”的壮语期许友人,既饱含对友人才能的高度信任,也鲜明体现了叶适所代表的永嘉学派经世致用、以济世救民为己任的价值追求,全诗语浅情深,格调高远,是宋代送别诗中极具现实主义色彩的佳作。

创作背景

收起展开
叶适是南宋永嘉事功学派的代表人物,一生关注民生疾苦,反对空谈心性,主张士人要以实际才干造福地方。

这首诗作于南宋中期浙东地区连年遭遇旱情期间,是诗人为送别友人胡彦思赴任或出游所作,完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: