赠孙十五道人

将军桥畔女仙家,年与钟馗宴与花。
欲度世人无妙诀,睡长留日住檐牙。

译文

收起展开
将军桥边的女道人像世外仙人一般,年岁久得甚至曾和传说中的钟馗一同宴饮赏花。
想要超度世间凡人并没有什么玄妙的诀窍,只靠着酣然长睡,把日光久久留在屋檐之下。

注释

收起展开
  • 孙十五道人即诗中所赠的孙姓女道士,是南宋永嘉当地有名的隐修道人,在同族中排行第十五。
  • 将军桥地名,位于今浙江温州境内,是南宋永嘉城的知名古桥。
  • 钟馗中国民间传说中能驱鬼辟邪的神仙,此处用其代指年代久远,形容道人寿数悠长、隐世多年。
  • 檐牙屋檐翘起的尖角,此处代指屋檐之下。

赏析

收起展开
这首诗一改传统赠道诗堆砌玄门典故、空谈道法玄妙的惯例,以极富戏谑感的生活化笔触塑造出一位随性旷达的女道人形象。

前两句用近乎荒诞的夸张手法,将道人与传说中的神仙钟馗并举,点出其隐世多年、不问俗务的身份特质,全无半点道馆常见的肃穆感。后两句更是直接戳破世人对道法的浪漫想象,直言道人并无度化世人的玄妙方术,只以酣然长睡的闲散姿态,把寻常日子过得悠然自足,暗合叶适永嘉学派务实黜虚的核心思想,全诗语言浅白谐趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定年间,是叶适晚年罢官退居温州永嘉水心村时期的作品。

叶适作为永嘉学派的代表人物,晚年闲居乡里,常与当地隐者、僧道交游往来,这首诗便是他写给当地人称孙十五的女道人的赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: