送王宗卿 其二

久违曾闵膝前劳,翻得龚黄意外褒。
但使亲年多过百,人间一品未为高。

译文

收起展开
长久以来你没能像古代孝子曾闵那样在父母膝下尽孝侍奉,反倒意外获得了龚黄那样的良吏赞誉。
只要能让双亲的寿数都超过百岁,就算是人间最高的一品官位也算不上什么值得夸耀的事。

注释

收起展开
  • 曾闵指孔子的弟子曾参与闵损(闵子骞),二人是古代公认的至孝典范,后世常以该名代指恪守孝道的人。
  • 龚黄指西汉时期政绩卓著的循吏龚遂与黄霸,后世常以该名代指贤明能干的优秀地方官员。
  • 一品古代官阶体系中的最高等级,这里代指世俗层面极致的功名利禄。

赏析

收起展开
这首诗立意不落俗套,打破了多数送别诗一味勉励友人建功立业的常规思路,直接将事亲尽孝的价值置于世俗最高官爵之上。

前两句先铺垫语境,点出友人为公务奔走、久失晨昏定省的遗憾,也肯定了他的吏治才能已经获得公认,后两句陡然翻转提出核心观点:双亲长寿安康才是比仕途腾达更重要的追求,直白恳切,完全没有空泛说教的气息,精准体现了叶适重人伦本根的思想特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于叶适的《水心先生文集》,是南宋时期的送别赠言诗作。

叶适作为永嘉学派的代表人物,主张伦理与事功相统一,当时友人王宗卿即将赴任地方官职,叶适写下这组两首的送别诗,以此表达对友人的期许与劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: