送惠县丞归阳羡 其一

三岭描成翠骨堆,一川罨画绣徘徊。
三年尘土无人识,山水虚闲与唤回。

译文

收起展开
连绵三岭仿佛被巧手描就成苍翠嶙峋的丘堆,一川风光如晕染的彩绣般柔婉流连。
你三年来浮沉于俗尘之中无人赏识,如今总算把山水间的清幽闲趣重新唤回。

注释

收起展开
  • 县丞古代辅佐县令的官职,位在县令之下,主管文书、仓狱等事务,品级较低。
  • 阳羡古县名,治所在今江苏宜兴,境内多佳山秀水,历来为隐逸之士向往的胜地。
  • 罨画原指色彩杂染的图画,这里形容山水景致层次丰富、如彩画般明丽动人。
  • 虚闲指清幽闲适的意趣,也指代脱离官场俗务的闲散自在状态。

赏析

收起展开
这首小诗笔致清隽洒脱,完全没有寻常送别诗的悲酸愁绪,满溢着挣脱尘网的舒展快意。

开篇两句以浓丽灵动的笔调描摹阳羡的山水胜貌,翠岭如堆、川光似绣,先为读者铺展出一幅灵秀明丽的故乡画卷,足见诗人对友人归处的艳羡。后两句笔锋一转,点出友人三年仕宦浮沉、无人赏识的遭际,却并未沉于叹惋,反而以“与唤回”三字凸显出友人重回山水怀抱的快意,暗含着对世俗功名的轻鄙,以及对自在隐逸人生的肯定。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物叶适的送别组诗中的第一首。

当时担任县丞的惠姓友人任期届满,决意辞官返回素有山水胜地之称的阳羡故里,叶适素来推崇阳羡的隐逸文化与自然胜景,便写下这组诗作赠别,既慰勉友人仕宦生涯的失意,也表达了对其归隐选择的由衷赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: