送惠县丞归阳羡 其二

我在水心南岸村,寻常风景不堪论。
等于天壤中间住,草醉花迷共记存。

译文

收起展开
我如今居住在水心南岸的村落里,平日里所见的寻常景致实在难以用言语尽数言说。
我们一同在广阔天地之间自在栖居,那些草色酣醉花影迷离的美好过往,你我都共同珍藏在记忆深处。

注释

收起展开
  • 惠县丞姓惠的县丞,县丞是古代辅佐县令处理政务的官职,品级较低。
  • 阳羡古县名,治所在今江苏宜兴,是江南久负盛名的山水胜地。
  • 水心即水心村,位于今浙江温州永嘉,是叶适晚年退居的居所,叶适也因此自号水心居士。
  • 天壤天地之间,这里指代广阔的人世空间。

赏析

收起展开
这首诗一改传统送别诗常见的悲戚怅惘格调,以旷达平和的笔触书写二人交谊,尽显宋诗散文化的理趣特色。

开篇从自身居所落笔,不刻意描摹奇丽盛景,以“寻常风景不堪论”点出平淡乡居生活里藏着的难言真味,后两句将二人的交游记忆放置于广阔的天地视角之下,把细碎的同游过往写得鲜活厚重,没有刻意的惜别之语,却将彼此相知的深厚情谊藏于字里行间,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期思想家、文学家叶适晚年闲居永嘉水心村时所作,为送别友人惠县丞归乡的组诗第二首。

叶适当时因朝堂弹劾退职归乡,在水心村著书讲学,与地方文士、僚属多有交游,惠县丞卸任返回阳羡故里,叶适作诗两首赠别,此篇便是其中风格最为冲淡平和的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: