徐师垕广行家集定价三百

徐照名齐贾浪仙,未多诗卷少人看。
惜钱嫌贵不催买,忽到鸡林要倍难。

译文

收起展开
徐照的诗名与中唐苦吟诗人贾岛不相上下,留存的诗作数量不多,平日里很少有人赏识传看。
如今世人吝惜钱财嫌定价偏高不肯趁早购买,等到日后远地之人都来求购时,想要以翻倍的价格买到都十分困难。

注释

收起展开
  • 贾浪仙即贾岛,字浪仙,中唐著名苦吟派诗人,以清奇瘦硬、推敲入神的诗风著称,对南宋四灵诗派影响极深。
  • 鸡林古国名,即朝鲜半岛的新罗,史料记载鸡林国宰相曾以重金求购白居易的诗作,后世常用“鸡林”指代远地乃至海外的诗歌爱好者。

赏析

收起展开
这首七言绝句语浅意深,没有空泛的溢美之词,而是以诙谐劝谕的口吻点出徐照诗作的珍贵价值。

开篇直接将尚未声名大噪的徐照与唐代诗名卓著的贾岛相提并论,足见叶适作为文坛前辈对后辈诗才的高度认可,后半句点出其诗卷流传未广、尚未被大众普遍赏识的现状。紧接着巧妙化用“鸡林购诗”的经典典故,暗示徐照的诗作日后必然会身价倍增,如今嫌价高不肯入手的读者日后定会追悔莫及,既饱含对后辈诗人的鼎力推崇,也暗含对当时世人不识佳作的温和调侃,风趣生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元至嘉泰年间,是叶适为藏书家徐师垕刊刻的徐照诗集所作的题咏。

徐照是南宋“永嘉四灵”诗派的核心代表,诗风宗法晚唐贾岛的清瘦苦吟一路,叶适作为当时永嘉学派的领袖与文坛宗主,对徐照等四灵诗人极为赏识,多次揄扬他们的创作,这首诗正是叶适为推广后辈诗作、肯定其文学价值而写下的趣味短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: