再过云庵

寥寥夜角难禁夜,滑滑山鸡只记昏。
风景不随人老大,苍松无语对脩筠。

译文

收起展开
寥落的夜角声在寒夜中回荡,漫漫长夜令人难以禁受,羽毛沾湿的山鸡似乎只记得黄昏的光景。
山间的风物从来不会随着人的年岁增长而衰败,苍翠的古松静默无言,正对着修长的青竹。

注释

收起展开
  • 云庵建造在高山云深处的僧院佛庵,是僧人修行居住的场所。
  • 夜角夜晚城防或军营中响起的号角声,声音清厉,往往能烘托出夜境的空旷寂寥。
  • 滑滑形容山鸡的羽毛被夜露沾湿后,湿润滑溜的样子。
  • 老大指人的年岁增长,步入老年,年华老去。
  • 脩筠脩同“修”,意为修长;筠本指竹子的青皮,这里代指青竹,即修长挺拔的翠竹。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了宋代很多理学诗空谈义理的弊病,将观感、情绪与哲思自然融合,清隽有味。

开篇两句以声衬静,用远处寥落的夜角声、山涧出没的湿滑山鸡两个意象,精准烘托出深山夜境的幽寂清冷氛围,也暗合了诗人重游旧地时恍惚隔世的微妙心境。后两句以苍松、修竹两个恒常的自然意象,和人事的衰老变迁形成对照,点出风物长存、人生易老的内核,却没有落入伤春悲秋的俗套,反而透出一种安时处顺、与自然风物相融的旷达襟怀。全诗语言质朴平实,没有刻意炼字的痕迹,在短小的篇幅里承载了丰厚的生命体验,是南宋山水绝句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
《再过云庵》是南宋中后期著名思想家、文学家叶适晚年退居浙东时的作品。

叶适因反对韩侂胄贸然北伐被弹劾落职,此后十余年隐居在永嘉乡间,时常游历周边的山林古刹,云庵是他此前曾经到访过的山中僧院,此次重游旧地,触景生情写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: