因在秀州寄王道夫诗三首 其一

衮衮红尘五月留,来时落木不胜秋。
只今春事浓如许,万里沧浪又一舟。

译文

收起展开
滚滚红尘之中我在秀州盘桓了数月,初来之时木叶凋落,秋意浓重得让人难以承受。
如今眼前的春日景致这般繁盛,我又要乘上一叶扁舟,驶向万里之外的浩渺江湖。

注释

收起展开
  • 秀州南宋州名,治所位于今浙江省嘉兴市,是当时江南的交通枢纽与文化重镇。
  • 王道夫即王汶,字道夫,南宋文人,是叶适的挚友,二人多有诗文往来唱和。
  • 衮衮红尘形容俗世尘事纷乱涌动、连绵不绝的样子。
  • 春事指春日的风物景致、节令气象。
  • 沧浪原指古代楚地的水名,后世诗文多用来代指浩渺的江湖,也暗含隐遁自适的人生意趣。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是时空交错的灵动构思,短短四句横跨三个时间维度:落笔先点出此前在滚滚尘俗中滞留秀州、来时正值深秋落木萧萧的过往,再收束到当下春意浓盛的眼前景致,最后宕开一笔遥想万里沧浪之上一叶扁舟的前路,层层跳转毫无滞涩。

全诗情感沉而不郁,没有普通羁旅诗常见的愁苦叹惋,反而在流转的时空里透出叶适作为事功学派代表人物的旷达襟怀:既不被俗世尘网所拘,也不为时序变迁所困,将漂泊的行迹转化为奔赴广阔天地的洒脱意象,清劲简淡,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名思想家、文学家叶适旅居秀州期间,寄赠友人王道夫的作品。

叶适作为永嘉学派的代表人物,一生辗转仕宦,交游广泛,王道夫是他志同道合的友人。这首诗作于宋宁宗庆元年间叶适即将离开秀州、漫游或赴任他处的前夕,诗中既寄寓了对友人的牵挂,也袒露了自己的人生襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: