因在秀州寄王道夫诗三首 其三

潘君狂甚诗能古,叶子文高世莫惊。
何处有田求二顷,向来三月决归耕。

译文

收起展开
潘君性情狂放不羁,所作诗歌深合古意,我叶适文章格调高迈,世人不必为之惊讶。
哪里能寻得足以养家的二顷良田,早在三个月之前,我就已经决意辞官回乡耕隐。

注释

收起展开
  • 秀州南宋州名,治所在今浙江省嘉兴市。
  • 王道夫叶适的友人,二人多有诗文唱和,志趣相投。
  • 二顷典出《史记·苏秦列传》,指靠近城郭的两顷良田,代指足以维持生计的田产,是古代士人归隐的常见物质诉求。
  • 归耕指辞官归隐,回乡务农,不再涉足官场。

赏析

收起展开
这首诗风格直切爽利,完全符合叶适作为永嘉事功学派代表的平实文风,没有多余的藻饰。

开篇两句先以潘君和自己对举,点出二人狂狷高蹈、不迎合流俗的品格,暗含了对当世庸人不能识才的淡淡愤懑。后两句化用苏秦的典故,把归隐的心意说得斩钉截铁,没有半分犹豫,将诗人厌倦官场纷争、向往田园自由的心境表达得格外真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名思想家、文学家叶适旅居秀州(今浙江嘉兴)时,寄给友人王道夫的组诗中的第三篇,创作于宋宁宗庆元年间。

当时南宋朝廷内部党争激烈,叶适作为永嘉学派的代表人物屡遭排挤,对官场的倾轧倦怠不已,早已萌生归隐田园的念头,便以诗明志,向友人倾诉自己的去意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: