送赵紫芝游天台

寒退糊碑阁,春留种药城。
幽居自可乐,暂出岂无名。
综水援蓝聚,裙山翦绣迎。
文殊扣野衲,痴语为谁清。

译文

收起展开
寒意消退时你将前往糊碑阁,盎然春意留驻在天台山种药的山城。
隐居度日本就有诸多自在乐趣,此番短暂出游哪里会不留下声名。
条条水系汇拢像牵挽着蓝草聚涌,群山环绕如剪裁出锦绣般迎面相迎。
你去向山野僧人叩问文殊智慧妙理,这般率真清逸的谈吐究竟是为谁而生。

注释

收起展开
  • 赵紫芝即赵师秀,字紫芝,号灵秀,南宋著名诗人,“永嘉四灵”之一,诗风清野瘦劲。
  • 天台指天台山,地处今浙江台州,是佛教天台宗祖庭所在地,也是道教十大洞天之一,历代文人多往游寻访。
  • 文殊即文殊菩萨,佛教中象征大智慧的菩萨,此处代指佛门精深的义理智慧。
  • 野衲指山野间隐居的僧人,“衲”原本指代僧衣,后引申为僧人的代称。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了传统赠诗书写离愁的俗套,以清逸明快的笔调铺陈天台山的春日意趣,满含对友人此行的美好祝愿。

全诗炼字精巧灵动,“综水援蓝聚,裙山翦绣迎”一句以拟人化手法写山水情态,将天台山秀色写得鲜活可亲,也暗合赵紫芝作为“四灵”诗人雕琢清苦的创作特质。末尾落到访僧问道的行迹,既贴合天台山的宗教文化属性,也暗含了叶适对友人超脱世俗的清雅襟怀的高度赞许。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中叶叶适晚年闲居浙东时的赠别作品,赵紫芝即赵师秀,是“永嘉四灵”的代表诗人,也是叶适晚年交游的后辈诗友。

天台山是浙东久负盛名的佛道名山,兼具绝胜自然景观与深厚宗教文化积淀,当时赵师秀计划赴天台山游历,叶适便作此诗相送,既表达对友人的期许,也暗含自身对天台山清幽胜境的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: