石洞书院

好泉好石入君庐,雾锁云封未敢居。
若挹风光当豪馔,岂同经史作寒菹。
庭中蓍老易无过,畹内兰滋诗有余。
只此尽知贤圣乐,世间青紫亦空虚。

译文

收起展开
佳泉美石都收纳进你的书院庐舍之中,此地常年云雾缭绕,旁人轻易不敢来居住。
如果能揽取山间风光当作丰盛的宴席,哪里会把研读经史看作清苦寒酸的事呢。
庭院中老蓍草推演《周易》从无差错,园圃里兰草滋长,催生出无穷的诗意。
身处此处就能全然体会圣贤的真趣,世间的高官厚禄反倒显得虚无缥缈毫无价值。

注释

收起展开
  • 挹本义为舀取液体,这里引申为揽取、收纳。
  • 豪馔丰盛豪华的宴席。
  • 寒菹本指腌菜之类的粗劣食物,这里代指清苦寒酸的生计。
  • 蓍蓍草,古代常用其茎来占卜推演《周易》。
  • 畹古代的地积单位,这里泛指种植花草的园圃。
  • 青紫汉代公卿官员印绶的颜色,后世代指高官显爵。

赏析

收起展开
这首诗是南宋浙东学派题咏书院的代表性作品,没有落入普通写景应酬的俗套,打通了自然风物、经史学问与圣贤之乐的边界,立意高远脱俗。

开篇先以“雾锁云封”凸显石洞书院清幽绝尘的自然禀赋,中间两联更是别出心裁,将揽风光为宴、研经史为乐、蓍草演易、兰草催诗的日常雅事写得生机盎然,一扫旧时儒生死守章句的寒酸局促之气。末两句直接点明主旨,将圣贤求道的本真之乐和世俗追逐的功名利禄做鲜明对照,凸显出书院作为精神栖居地的超然价值,全作气韵沉厚,理趣盎然,是叶适“事功”思想之外,展现其道学修养的经典作品。

创作背景

收起展开
石洞书院是南宋时期浙东著名的私家书院,位于浙江东阳,由当地郭氏家族筹资修建,叶适、朱熹等南宋名儒都曾到此讲学传道。

这首诗是叶适晚年退居浙东时造访石洞书院的题赠之作,当时他历经官场沉浮,辞官后专意研经授徒,对书院中耕读自乐、体道悟真的生活状态极为推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: