盘墅 共乐堂

才到松陵即是家,满堂佳客满园花。
看花揖客须清赏,休向人间俗子夸。

译文

收起展开
刚踏上松陵的土地便觉如同回到自家,堂上坐满良朋,园中遍开鲜花。
观赏名花、揖让宾客当以清雅心境玩赏,切莫向世间凡庸之人夸耀这份意趣。

注释

收起展开
  • 松陵地名,即今天江苏省苏州市吴江区,历史上是吴地知名的水乡古镇,南宋时是文人聚居的风雅胜地。
  • 揖客向宾客拱手行礼,是古代文人交往的传统礼仪动作。
  • 清赏怀着清雅淡泊的心境欣赏游赏,不带任何世俗功利的目的。
  • 俗子凡庸世俗之人,这里指沉迷功名利禄、不懂风雅意趣的人。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白自然,毫无雕饰,开篇就以“即是家”的表述,传递出诗人对松陵盘墅发自内心的亲近感,将园林居所完全等同于自己精神上的故乡。

后两句翻转了世俗的审美逻辑,提出园林雅集的核心是精神层面的清赏,而非向外人炫耀的资本,尽显宋代文人重意趣轻虚名的高洁品格,也从侧面反映出南宋文人园林文化的核心审美取向。

创作背景

收起展开
黄由是南宋孝宗时期名臣,曾官至刑部尚书、绍兴知府,他在吴地松陵(今江苏吴江)营建了名为“盘墅”的私家园林,共乐堂是园内的核心建筑之一。

这首诗是黄由落成共乐堂之后,邀约同好宴集赏玩时所作,集中体现了宋代士大夫阶层归隐园林、追求清雅脱俗的生活理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: