还吴江

归来三阅月,无事一关心。
刈草寻花径,开池漾柳阴。
江边问明月,天际数归禽。
幸有高宾至,相逢似竹林。

译文

收起展开
我返归故里已经满三个月,没有俗事缠身,唯一挂怀的便是闲居的意趣。
我割去杂草清理出开满野花的小径,开凿小池让柳荫的影子在水面轻轻荡漾。
漫步江边我仰头问询天上的明月,望着遥远的天际细数一只只归巢的飞鸟。
所幸有尊贵的好友登门来访,我们相逢相聚就像当年的竹林七贤一般潇洒自在。

注释

收起展开
  • 三阅月整整三个月,“阅”是经历、经过的意思。
  • 刈草割草。
  • 漾水面轻轻动荡,这里指柳荫的倒影在池面浮动。
  • 高宾品格志趣都很高尚的宾客、好友。
  • 似竹林用西晋“竹林七贤”的典故,指代好友相聚,潇洒超脱、不问俗事的状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清淡闲远,全程围绕“归”字展开,将诗人返回故里之后松弛悠然的心境刻画得淋漓尽致。

诗歌前两联从日常琐事落笔,打理花径、开凿池沼都是普通的园居小事,却满溢着诗人脱离俗务之后的松弛感,没有丝毫案牍劳形的疲惫。颈联将视野从庭院拓展到江天之上,望月数归禽的动作,既暗含了与归禽同归的自适,也营造出空灵澄澈的开阔意境。尾联用竹林七贤的典故收束全诗,将知己相逢的快意推向顶点,全诗无一处刻意雕琢的辞藻,却处处流露着归隐闲居的真淳意趣。

创作背景

收起展开
黄由是南宋著名文人,宋孝宗淳熙年间高中状元,历任绍兴府通判、刑部尚书等职,长期在吴地生活,吴江是他的故里旧居所在。

这首诗作于他从任上返回吴江闲居的时期,此时他摆脱了官场的公务牵绊,得以全身心投入到山水田园的闲居生活中,写下了这首抒发归乡快意的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: