盘墅 入园

才到松陵即是家,故园喜听雀喳喳。
上人只为贪风月,蛮触交争笑尔蜗。

译文

收起展开
刚踏上松陵的土地便觉已然回到家中,回到故园欣喜地听见雀鸟叽叽喳喳啼鸣。
我这超脱世俗之人只贪恋清风明月的自在,可笑你们却像蜗角上的蛮触二国那般为微末利益争斗。

注释

收起展开
  • 松陵古地名,位于今江苏苏州吴江区,是作者归隐后的居所所在地。
  • 上人本是对高僧的尊称,这里是作者自指,用以表明自己超脱世俗羁绊的身份。
  • 蛮触典故出自《庄子·则阳》,说蜗牛的两只角上分别有蛮氏、触氏两个小国,两国常年为争夺地盘交战,死伤数万,后世用来指代为了极微小的名利争斗的庸人。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白却襟怀旷达,前两句以直白的口吻写归园的喜悦,刚到居所便直呼是家,连枝头雀噪都满是喜气,把脱离官场束缚之后的松弛感写得真切动人。

后两句巧用庄子典故,以戏谑的姿态否定了世俗场中蝇营狗苟的名利争斗,将寄情风月的闲适人生选择和俗世庸人的可笑行径做对比,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋代退隐文人淡泊洒落的精神襟抱。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人黄由归隐时期的作品,属于其《盘墅》组诗中的一篇。

黄由曾官至刑部尚书、绍兴知府,晚年退居吴地,松陵即如今江苏吴江一带,是他营建私家园林盘墅的所在地,这首诗便是他初入自家园林时抒怀所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: