盘墅 登三清阁

才到松陵即是家,三清阁下寂无哗。
小臣愧乏丝毫报,深炷炉香静点茶。

译文

收起展开
刚踏入松陵地界便觉如同回到了自家居所,三清阁四下清幽寂静没有半点喧哗。
微臣我惭愧没有分毫报效国家的功绩,便在炉中燃满香料,安闲静坐煎茶品茗。

注释

收起展开
  • 松陵古地名,位于今江苏省苏州市吴江区,太湖东南岸,是江南历史悠久的水乡古镇。
  • 三清阁供奉道教元始天尊、灵宝天尊、道德天尊三位三清尊神的楼阁,此处为松陵当地的名胜建筑。
  • 小臣古代朝廷官员的自谦称呼。
  • 深炷炉香在香炉中添足香料点燃,让香气缓慢悠长地升腾弥漫。
  • 点茶宋代盛行的品茶技艺,将研磨好的茶末置于茶盏,注入沸水后用茶筅搅拌调匀饮用,是当时文人日常的雅事。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格冲淡自然,全无刻意雕琢的痕迹。开篇以“即是家”三字直接点出诗人对松陵这片土地的熟稔亲切感,毫无宦游退居的疏离感,紧接着以“寂无哗”三字勾勒三清阁清幽无扰的环境,淡笔写景之中已然透出诗人悠然安适的心境。

后两句由景及人,直抒胸臆,既保留了曾经身为朝廷重臣的谦抑自省,又以炷香点茶这一极具宋代文人特色的日常雅事收束全篇,将儒者的恭谨操守与隐者的闲适意趣完美融合,气韵清和淡远,是南宋闲适类诗作中颇具代表性的小品。

创作背景

收起展开
黄由是南宋孝宗时期的状元,官至礼部尚书、刑部尚书,晚年退居江南吴地一带,松陵即今江苏吴江,是太湖之滨风物清佳的水乡胜地。

这首诗是他闲居盘游墅居周边名胜时所作,三清阁是松陵当地供奉道教三清尊神的著名楼阁,诗人登临此处,触景生情写下这首闲适感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: